Всем угодить тяжело. И если одни ленятся набирать текст, предпочитая оставлять звуковые сообщения, то кто-то просто по тем или иным причинам не может его прослушать. Чтобы разрешить эту ситуацию, в приложениях ВКонтакте для iOS и Android существует функция, которая позволяет преобразовывать аудио-послания в обычный текст.
♥ ПО ТЕМЕ: Как скачивать видео с Вконтакте, Ютуб, Facebook, Инстаграм, Одноклассников на компьютер: лучшие бесплатные сервисы.
Надо сказать, что голосовые сообщения являются популярным форматом общения ВКонтакте. Каждый месяц в социальной сети таком образом обмениваются информацией 30 миллионов человек.
Как в чатах Вконтакте переводить голосовые сообщения в текст?
Необходимо всего лишь нажать кнопку «Аа», которая появится рядом с аудиосообщением. Дальше распознаванием речи займется целая нейросеть, которая была создана инженерами ВКонтакте и прошла обучение. Уникальность этой сети состоит в учете нагрузки платформы, распознается русский сленг и учитываются плохие условия записи. Нейросеть к тому же распознает голос быстрее, чем человек.
Сама задача расшифровки аудиосообщений по-своему уникальная, это совсем не то же, что распознавать обращение к голосовому помощнику. С ним мы говорим четко, тогда как с друзьями в чате на бегу, с шумами. От нейросети требуется выстроить распознанные сова в связный текст. Фактически, обработкой занимаются три сети: одна распознает аудио, вторая находит и расставляет подходящие слова, а третья уже расставляет знаки препинания.
♥ ПО ТЕМЕ: .
С английского на русский
На компьютере
Чтобы изменить язык в вк на компьютере, достаточно перейти в настройки социальной сети. Выполнить это можно следующим способом:
- Открываем ссылку vk.com в браузере и нажимаем на стрелочку в верхней части экрана и выбираем «Settings».
- Пролистываем страницу в самый низ вы находим раздел «Language». Справа от него нажимаем «Change» и меняем язык на русский.
- Готово! Теперь весь язык в сети ВКонтакте изменен на русский.
На Android
Если на компьютере можно изменить язык вк через страницу, то на телефоне сделать это можно только через сами настройки устройства. Рассмотрим подробнее, как это сделать далее.
- Выдвигаем шторку на телефоне сверху и нажимаем на шестеренку для перехода в настройки.
- Пролистываем вниз и открываем раздел «General management».
- Затем переходим в «Language and input».
- В отобразившемся окне переходим в следующий раздел под названием «Language».
- В конце выбираем русский язык. После данной процедуры все приложения, установленные на Android-устройства, вернутся к русскому интерфейсу.
На iPhone
На iPhone, изменим в настройках язык, чтобы он поменялся и в вк.
- На главном экране открываем меню «Settings».
- Далее переходим в раздел «General».
- В отобразившемся окне выбираем «Language & Region».
- Изменяем язык на русский. После этого можете вернуться в вк и проверить какой там установлен язык. Весь интерфейс должен поменяться на русский.
Суммы переводов
Переслать средства можно, выбрав раздел «Деньги» в личных сообщениях. Минимальная сумма на данный момент составляет 100 рублей, максимальная достигает 75 000 рублей. То, как быстро завершится трансфер, зависит от банка отправителя.
Существуют определенные ограничения и на суточную и месячную норму переводов. За 24 часа существует возможность отправки суммы, максимум которой составляет 150 000 рублей. А общее значение месячных операций не должно превышать 600 000 рублей.
Денежные переводы в ВК не подразумевают перевод с карты на карту. Получив необходимую сумму, каждый сам вправе решать, на какой из своих счетов зачислить денежные средства и как перевести деньги.
Сайты и форумы для переводчиков
- Trworkshop.net – один из лучших сайтов для переводчиков. Здесь можно найти вакансии, в том числе удаленной работы. Новые предложения появляются каждый день.
- Лингвофорум – на форуме есть коммерческий раздел, где публикуются объявления о поиске переводчиков и репетиторов.
- Kadrof.ru – вакансии удаленной работы и заказы на переводы для фрилансеров. Работа с клиентами идет напрямую. Сервис бесплатный.
- De-online.ru – форум для изучающих немецкий язык. Также на сайте есть отдельный раздел о работе в Германии.
- Восточное полушарие – на этом форуме можно искать работу в Китае.
- Translatorscafe.com – для поиска вакансий перейдите в раздел «Заказы и работа». Там публикуются объявления от работодателей.
- Lingohaus.com – биржа заказов на услуги устного перевода по всему миру. Новые предложения публикуются каждый день.
- Translationrating.ru – небольшой сайт с вакансиями.
- Grintern.ru – один из лучших сайтов, где можно искать стажировки, вакансии для молодых специалистов и студентов.
Кто сможет воспользоваться нововведением?
Пересылать пока что можно только рубли. Если человек решит сделать трансфер в валюте, то получатель увидит на своем счету эквивалентную сумму в рублях, соответствующую актуальному курсу обслуживающего банка. Следовательно, выгодней все же кидать деньги в национальной валюте России.
Кстати, о том, кто будет курировать сделанный перевод. Сюда относятся несколько организаций. Сюда относятся:
- «ВТБ24»;
- «МультиКарта»;
- Mail.Ru Group.
ВКонтакте запустили денежные переводы для владельцев банковских карт Mastercard, Maestro и Visa. Отмечается, что за транзакции будет взыматься комиссия, которая составляет 1% от суммы перевода, но она не может быть меньше 40 рублей. Однако обладатели Mastercard, Maestro получили своего рода «налоговые каникулы» до 8 января 2022. Поэтому следует подумать перед тем, как отправить деньги, устраивает ли вас такая «такса».
«Льготников» ждет еще один приятный сюрприз. При переводе можно будет выбрать бесплатный набор стикеров. Какой именно, решает сама социальная сеть. Но воспользоваться предложением можно лишь раз в неделю.
Сообщества ВКонтакте
Сообществами ВКонтакте пользуются молодые переводчики, но есть там и старшие коллеги, которые периодически помогают советами.
- Переводчик.
- Переводчик. Много языков — одна профессия.
- Город переводчиков. Официальная группа ВКонтакте. В отличие от страницы на Фейсбуке, в этой группе есть жизнь.
- Коварный Переводчик. В группе почти нет полезной информации, зато много своеобразного юмора.
- Страница Вконтакте журнала «Мозгорилла», продолжающая набирать популярность.
Биржи для фрилансеров
Интересно, что самые популярные проекты находятся за границей. В России такие сервисы тоже есть, но их посещаемость меньше. В обзоре собраны лучшие на данный момент сайты для переводчиков фрилансеров:
- Vakvak.ru – пожалуй, одна из крупных бирж для переводчиков в Рунете.
- Kwork.ru – на этом сайте можно предложить различные услуги в области переводов. Нужно зарегистрироваться на сайте и добавить в каталог, что вы хотите предложить.
- Translatorsauction.com – каталог переводчиков фрилансеров. На сайте можно найти специалиста или разместить информацию о себе.
- 2polyglot.com – сайт, созданный с целью объединить переводчиков, копирайтеров, репетиторов и гидов.
- Perevodchik.me – сервис по подбору устных и письменных переводчиков. Исполнитель может зарегистрироваться на сайте и добавить информацию о себе в каталог.
- Tranzilla.ru – еще одна биржа.
- Proz.com – крупный международный сайт для переводчиков фрилансеров. Многие специалисты ищут здесь работу на дому или подработку. В базе – более 1 млн. исполнителей.
- Onehourtranslation.com – еще одна иностранная биржа.
- Gengo.com – здесь можно заказать перевод текстов на большинство популярных языков. Также предлагает работу переводчикам. В базе – около 20 тыс. исполнителей.
На английский
На компьютере
Изменять язык на английский с любого другого можно также вышеперечисленным способом. А именно выглядит это вот так:
- В ВКонтакте снова открываем настройки через стрелочку, расположенную вверху.
- В самом низу выбираем «Изменить» напротив раздел «Язык» и ставим раскладку «English».
На Android
- Выдвигаем сверхну шторку и нажимаем на шестеренку, расположенную в верхнем правом углу.
- В низу страницы открываем «Общие настройки».
- Далее выбираем «Язык и ввод».
- В отобразившемся окне нажимаем «Добавление языка».
- Находим английский язык и выбираем его для активации.
- Осталось выбрать «Сделать стандартным».
На iPhone
На iPhone нужно зайти в настройки и поменять там язык устройства на английский. Только после этого в вк изменится язык на соответствующий. Посмотрим на примере далее:
- Находим на главной странице настройки и открываем их.
- Далее открываем «Основные».
- Далее выбираем «Дата и время».
- И, наконец, выбираем «English».
Как видите, сменить язык в социальной сети «ВКонтакте» довольно просто. Достаточно воспользоваться официальными настройками на компьютере, либо изменить язык в настройках телефона. Надеюсь, что у вас больше нет вопросов о том как поменять язык в вк на любом устройстве.
Вакансии и стажировки в бюро и издательствах
Здесь собраны ссылки на сайты издательств и бюро, предлагающих удаленную работу для переводчиков, а также ищущих студентов на стажировку и практику:
- – набирают студентов на практику. Находятся в Санкт-Петербурге. Стажировка идет от 4 до 8 недель.
- «ЛингваКонтакт» – здесь можно пройти студенческую практику. Есть платный и бесплатный вариант.
- «ЭГО Транслейтинг» – на сайте бюро можно посмотреть вузы, студентов которых компания берет на учебно-производственную и преддипломную практику.
- «Эксмо» – крупное издательство, в котором можно пройти стажировку или найти работу молодому специалисту.
Также на сайте Kadrof.ru есть обзор бюро, предлагающих удаленную работу. Рекомендуем его посмотреть.
