Представьте, что болтаете в чате с носителем иностранного языка. И вдруг вас что-то рассмешило. Во-первых, поздравляем, вы поняли иностранный юмор! Во-вторых, как обозначить смех в переписке? Можно, конечно, просто словами, но ведь в жизни вы выражаетесь более неформально. Например, «ха-ха», «хи-хи», «бу-га-га» или даже аналогом английского LOL.
Похоже, пора пролить свет на то, как люди из разных точек мира хихикают, смеются и улыбаются, общаясь в интернете. Некоторые обозначения могут показаться странными: «55555» на тайском или «wwwww» на японском… Почему так? Сейчас узнаем!
- Английский
: hahaha, hah, haha, hehe, lol. - Арабский
: هههههههه. В арабской письменной речи гласные не обозначаются, поэтому, чтобы передать «ха» нужна лишь одна буква ﻩ, которую можно повторить несколько раз. - Греческий
: xaxaxa. Все просто! - Датский
: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi. - Иврит
: xà xà xà, חחח. В иврите тоже не обозначаются гласные на письме, поэтому, чтобы передать «ха», нужна только буква ח, которая произносится как «kh». Повторять букву сколько угодно раз! - Исландский
: haha, hehe, híhí. - Испанский
: jajaja. В испанском «j» звучит как «h», вот почему «jajaja» — прямой аналог английского «hahaha». - Итальянский
: ah ah ah. Если произнести, то все равно похоже на «hahaha». Хотя на письме буквы и поменялись местами. - Китайский
(Мандарин): 哈哈 или 呵呵. Несмотря на то, что «смех» по-китайски — 笑声 («xiào shēng»), мандаринский диалект опирается на звукоподражание смеха, когда требуется обозначить его на письме: 哈哈 звучит как «hā hā», а 呵呵 — «hē hē». Кстати, хихиканье изображается как 嘻嘻 — «xī xī». - Корейский
: kkkkk or kekekekeke. Эти слова происходят от ㅋㅋㅋ (сокращение от 크크크) или «keu keu keu» — корейский вариант английского «hahaha.» - Португальский
: rsrsrs. Аббревиатура от «risos» (одна из форм глагола «смеяться»). - Русский
: хаха, хихи, хехе, лол, бу-га-га. Это мы с вами итак знаем! - Шведский
: asg. Это слово — аббревиатура от «asgarva», что означает выражение смеха. - Тайский
: 55555. В тайском языке цифра 5 звучит как «ha», вот почему тайцы отправляют в чат сообщение «55555» вместо «hahahahaha». Так, наверное, быстрее! - Французский
: hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho, MDR. Французы тоже используют звукоподражание для выражения смеха на письме (haha, hihi). Они также пишут оригинальное английское «lol» или его эквивалент во французском — «MDR», что значит «mort de rire» — дословно «умер со смеху». - Японский
: www. Эта аббревиатура в данном случае не обозначает Всемирную паутину (World Wide Web), а, вероятно, происходит от иероглифа 笑う или 笑い, что означает «смеяться», «улыбаться», «смех», и произносится на японском «warau» или «warai» соответственно. В интернете слово быстро сократилось до одной буквы «w» и стало обозначать смех. Затем «w» превратилось в «www» и даже «wwwwwww», как «ha» в «hahaha». Смотря насколько смешно!
Более миллиона людей каждый день общаются в социальной сети «ВКонтакте», и с каждым днем данный веб-сайт становится все более и более популярным. Многие люди пишут друг другу, отправляют сообщения, добавляются в группы, создают собственные сообщества, а также часто данную социальную сеть используют специально для того, чтобы слушать музыку, ведь это бесплатно, быстро и любую можно скачать на свой смартфон или на компьютер без потери времени. Неудивительно, что соцсеть набрала такую популярность. Однако, как и в любой социальной сети, встречаются здесь такие странные, крайне короткие фразы в переписках или же в группах, в названиях и так далее, и часто люди не понимают их смысл. Например, «Хех». Что значит данная фраза, как появилась и в каких ситуациях используется? Определенно, эта фраза — одна из самых часто встречающихся. Варианты рассмотрим в статье, а также некоторые другие подобные выражения.
Что означает данная фраза
На самом деле ничего сложного в этом нет, стоит немного подумать и сразу станет понятно, откуда появилась данная фраза, почему так часто используют ее в соцсетях «ВКонтакте» и «Фейсбук». «Хех» — что значит и что делать, когда встречается данная фраза в переписке? А все просто. Данную фразу вписывают вместо смеха, то есть «хех» — звук смеха, просто написанный буквами. Действительно, несложно понять слово «хех», что значит оно, однако его используют крайне часто и не только так, как сказано выше. Но в 90% случаев это означает смех.
GR8 / D8
Использование цифры 8 (eight) вместо слогов -ate- и -eat- встречается повсеместно. Чуть выше мы уже упоминали слово later = L8R (l-eight-r). Есть и другие слова: D8 = date (дата, свидание), GR8 = great (отлично), H8 = hate (ненависть), sk8er = skater (скейтер). Можете продолжить этот список самостоятельно.
@saoirse_ronan Sersh! Was so gr8 to see you. I was really worried I was gonna miss you at the party. You were great in Byzantium by the way
— Tom Holland (@TomHolland1996) September 12, 2012
Getting glammed up for the NO H8 Campaign!
— Kim Kardashian West (@KimKardashian) November 11, 2009
Как понять, что означает данная фраза
Итак, «хех» что значит, кроме смеха? На самом деле второй смысл данной фразы также прост. Часто ее используют в качестве сарказма, например, если человек рассказал плохую шутку, не очень забавную историю и дико смеется и думает, что это весело, то написав слово «хех», можно легко ему дать понять, что это оскорбительно или же постыдно. Так сказать, это тонкий намек. Однако есть один вопрос: «Как понять, что означает данная фраза, в каких ситуациях используют ее в качестве сарказма, а в каких — действительно смеются?»
Основные сведения [ править | править код ]
Имя божества переводится как «бесконечный». Хех был андрогином, его женская форма — Хаухет. На иллюстрациях его мужская сущность представляется как лягушка или человек с головой лягушки. Женская — как змея или змееголовая женщина. Также его часто изображали с пальмовой веткой в руке или на голове, что должно было символизировать долгую жизнь египтян. Его иероглиф использовали в Древнем Египте как обозначение бесконечности.
- Автор: Мария Сухоруких
- Распечатать
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(0 голосов, среднее: 0 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Сарказм и реальный смех
А понять это не так уж и сложно, как кажется. Хоть и метод не 100% работающий, но часто, если людям действительно смешно, они после слова «хех» в переписке добавляют всякие смайлики, например, «:D», «:)», «))» и так далее, это означает, что человека действительно хоть немного развеселила данная история. Однако, если собеседник грубо пишет «хех», то тут уже все понятно. Конечно же, метод не на 100% работающий, это частично зависит от характера данного человека, однако в некоторых случаях так и происходит. Вот и разобрались со слово «хех», что значит в переписке и когда используется. Также часто можно встретить слово «лол», которое тоже означает смех и является символом смайлика смеха.
30 января 2017
Более миллиона людей каждый день общаются в социальной сети «ВКонтакте», и с каждым днем данный веб-сайт становится все более и более популярным. Многие люди пишут друг другу, отправляют сообщения, добавляются в группы, создают собственные сообщества, а также часто данную социальную сеть используют специально для того, чтобы слушать музыку, ведь это бесплатно, быстро и любую можно скачать на свой смартфон или на компьютер без потери времени. Неудивительно, что соцсеть набрала такую популярность. Однако, как и в любой социальной сети, встречаются здесь такие странные, крайне короткие фразы в переписках или же в группах, в названиях и так далее, и часто люди не понимают их смысл. Например, «Хех». Что значит данная фраза, как появилась и в каких ситуациях используется? Определенно, эта фраза — одна из самых часто встречающихся. Варианты рассмотрим в статье, а также некоторые другие подобные выражения.
55555, www, lol: как люди смеются в интернете на разных языках
Представьте, что болтаете в чате с носителем иностранного языка. И вдруг вас что-то рассмешило. Во-первых, поздравляем, вы поняли иностранный юмор! Во-вторых, как обозначить смех в переписке? Можно, конечно, просто словами, но ведь в жизни вы выражаетесь более неформально. Например, «ха-ха», «хи-хи», «бу-га-га» или даже аналогом английского LOL.
Похоже, пора пролить свет на то, как люди из разных точек мира хихикают, смеются и улыбаются, общаясь в интернете. Некоторые обозначения интернет сленга могут показаться странными: «55555» на тайском или «wwwww» на японском… Почему так? Сейчас узнаем!
- Английский: hahaha, hah, haha, hehe, lol.
- Арабский: هههههههه. В арабской письменной речи гласные не обозначаются, поэтому, чтобы передать «ха» нужна лишь одна буква ﻩ, которую можно повторить несколько раз.
- Греческий: xaxaxa. Все просто!
- Датский: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi.
- Иврит: xà xà xà, חחח. В иврите тоже не обозначаются гласные на письме, поэтому, чтобы передать «ха», нужна только буква ח, которая произносится как «kh». Повторять букву сколько угодно раз!
- Исландский: haha, hehe, híhí.
- Испанский: jajaja. В испанском «j» звучит как «h», вот почему «jajaja» — прямой аналог английского «hahaha».
- Итальянский: ah ah ah. Если произнести, то все равно похоже на «hahaha». Хотя на письме буквы и поменялись местами.
- Китайский (Мандарин): 哈哈 или 呵呵. Несмотря на то, что «смех» по-китайски — 笑声 («xiào shēng»), мандаринский диалект опирается на звукоподражание смеха, когда требуется обозначить его на письме: 哈哈 звучит как «hā hā», а 呵呵 — «hē hē». Кстати, хихиканье изображается как 嘻嘻 — «xī xī».
- Корейский: kkkkk or kekekekeke. Эти слова происходят от ㅋㅋㅋ (сокращение от 크크크) или «keu keu keu» — корейский вариант английского «hahaha.»
- Португальский: rsrsrs. Аббревиатура от «risos» (одна из форм глагола «смеяться»).
- Русский: хаха, хихи, хехе, лол, бу-га-га. Это мы с вами итак знаем!
- Шведский: asg. Это слово — аббревиатура от «asgarva», что означает выражение смеха.
- Тайский: 55555. В тайском языке цифра 5 звучит как «ha», вот почему тайцы отправляют в чат сообщение «55555» вместо «hahahahaha». Так, наверное, быстрее!
- Французский: hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho, MDR. Французы тоже используют звукоподражание для выражения смеха на письме (haha, hihi). Они также пишут оригинальное английское «lol» или его эквивалент во французском — «MDR», что значит «mort de rire» — дословно «умер со смеху».
- Японский: www. Эта аббревиатура в данном случае не обозначает Всемирную паутину (World Wide Web), а, вероятно, происходит от иероглифа 笑う или 笑い, что означает «смеяться», «улыбаться», «смех», и произносится на японском «warau» или «warai» соответственно. В интернете слово быстро сократилось до одной буквы «w» и стало обозначать смех. Затем «w» превратилось в «www» и даже «wwwwwww», как «ha» в «hahaha». Смотря насколько смешно!
По материалам: linguisticator.com
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
ТЕГИ
традиции и культура
языки
языковые заметки
Что означает данная фраза
На самом деле ничего сложного в этом нет, стоит немного подумать и сразу станет понятно, откуда появилась данная фраза, почему так часто используют ее в соцсетях «ВКонтакте» и «Фейсбук». «Хех» — что значит и что делать, когда встречается данная фраза в переписке? А все просто. Данную фразу вписывают вместо смеха, то есть «хех» — звук смеха, просто написанный буквами. Действительно, несложно понять слово «хех», что значит оно, однако его используют крайне часто и не только так, как сказано выше. Но в 90% случаев это означает смех.
FTF / F2F
Аббревиатуры FTF и F2F расшифровываются как face to face (лицом к лицу). В первом варианте предлог to сокращают до первой буквы, а во втором — заменяют на созвучное числительное two (два). Носители языка сокращают не только предлог to, но и слог -to-, а также слово too (тоже), например: 2nite = tonight (сегодня вечером), U2 = you too (и тебя). По этой же схеме сокращают слово one-to-one, где каждый слог заменяют на цифры — 121.
New Don T 2nite I’m driving around all day on high volume.
— TRAVIS SCOTT (@trvisXX) October 7, 2021
Dear America, Passions will run high 2nite Please take the high road & embrace ur fellow citizens no matter the outcome
